Tutorial ini akan menunjukkan kepada Anda langkah demi langkah cara menggabungkan subtitle dengan film atau video apa pun secara permanen di Windows 10.

Metode ini berfungsi untuk menggabungkan subtitle dengan video dengan format MP4, MKV, AVI, dan file video lainnya.

Menggabungkan film dan subtitle dengan MKVToolNix


Dengan bantuan software MKVToolNix yang ringan Anda bisa menggabungkan subtitle film dengan video MKV, MP4, dan format video lainnya secara permanen dengan mudah.

Aplikasi untuk menggabungkan subtitle dengan video ini tersedia dalam bentuk installer dan portable 7zip, yang bisa Anda download disini.
Catatan: Jika Anda telah mengunduh versi portabel MKVToolNix, maka Anda harus meng-unzip file .7z terlebih dahulu. Anda dapat menggunakan 7-Zip untuk ini.

# 1. Pastikan file subtitle berada di folder yang sama dengan file film atau video.

# 2. Pastikan file subtitle memiliki nama file yang sama dengan file video (mis. Movie.mp4 dan Movie.srt).

# 3. Buka MKVToolNix (mkvtoolnix-gui.exe atau mkvtoolnix-gui).

# 4. Klik tombol + Add source files di bagian bawah MKVToolNix.

cara-menggabungkan-subtitle-dengan-film-permanen


Jendela "Add media files" akan terbuka.

# 5. Pergi ke lokasi di komputer Anda di mana file subtitle dan file video berada.

# 6. Pilih file subtitle dan file video.

# 7. Klik pada tombol Open.



# 8. Pada Destination file yang terletak di bagian bawah, Anda dapat melihat dan mengubah lokasi di komputer Anda tempat MKVToolNix akan menyimpan file video baru.

# 9. Jika semua pengaturan sudah siap, klik pada tombol Start multiplexing di bagian bawah.


MKVToolNix sekarang akan menggabungkan subtitle dengan file film secara permanen.

Proses ini hanya akan memakan waktu sekitar satu menit untuk menyelesaikannya.

Anda dapat melihat progres penggabungan film dan subtitlenya di sudut kanan bawah MKVToolNix.

Video atau film hasil penggabungan ini akan berupa file video MKV, selanjutnya Anda bisa menonton film dengan subtitlenya di laptop menggunakan pemutar video VLC atau yang lainnya.

Baca juga cara memutar video dengan subtitle di PlayStation 3 dan tentunya bisa juga diputar dengan PS 4 yang pernah Angops bahas sebelumnya.

Catatan: Metode penggabungan subtitle dan film ini bisa dilakukan juga di MacOS dan Linux, karena software MKVToolNix juga tersedia untuk kedua sistem tersebut.